Avainsana: Show

Uniikki-improklubi 29.11.2013 / Unique Improv Club

Uniikki-improklubi -julisteYksi improvisaation parhaita puolia on se, että pääsee tapaamaan mahtavia ihmisiä ja sielunveljiä ympäri maailmaa. Nyt meillä on ilo päästä esiintymään kahden hienon kollegan kanssa. Laura Doorneweerd ja Gerald Weber jakavat improtietouttaan Oulussa työpajoissa lauantaina 30.11. Sitä ennen he hyppäävät kanssamme lavalle perjantaina 29.11 Ravintola Tubassa kello 19.30 alkaen. Tiedossa on ainutlaatuisia improkohtauksia! Shown esityskielenä on pääosin englanti.

Pääsymaksu on 7 / 5 euroa.

<Summary in English>

One of the best things about improv is meeting great people from around the world. We are delighted to get the chance to share the stage with two such lovely persons and fellow improvisers: Laura Doorneweerd and Gerald Weber. Laura and Gerald will be teaching workshops in Oulu. On Friday 29th of November we will take the stage at the restaurant Ravintola Tuba. You do not want to miss this one! The show starts at 7.30 pm.

The entrance fee is 7 / 5 euros.

Vieraita Saksasta! Guests from Germany! Gäste aus Deutschland!

SUOMEKSI

Tänä vuonna meillä on ilo ja kunnia saada vieraaksemme improvisaatioteatteriryhmä TmbH Konstanzista Saksasta. Esiinnymme yhdessä Oulun Taiteiden yössä torstaina 23.8. klo 20.30 Lääninhallitus-talossa (Linnankatu 3). Keikka vedetään englanniksi ja kestää noin 45-60 min. Nyt on tarjolla harvinaista herkkua! Tule seuraamaan ja ota kaverisikin mukaan!

Muista Taiteiden yön esityksistä tiedotamme piakkoin.

IN ENGLISH

We’re happy to announce that this year we will have as our guests fellow improvisers from Konstanz, Germany: TmbH. We will perform together at the Oulu Arts Night on 23rd of August at the Lääninhallitus-talo (The Regional State Administrative Agency’s house, Linnankatu 3). The show starts at 8.30 pm and will be in English (duration approx. 45-60 min.).  So clear your schedule for the night and bring your friends!

AUF DEUTSCH
Dieses Jahr haben wir die Ehre mit besonderen Gästen improvisieren zu dürfen. Das TmbH aus Konstanz, Deutschland begleitet uns auf der Nacht der Künste (Oulu Arts Night) am 23. August um 20.30 in Lääninhallitus-talo (The Regional State Administrative Agency’s house, Linnankatu 3). Die Show ist auf Englisch und dauert ca. 45-60 Min. Es wird die tollste Improshow des Jahres sein! Also, bring deine Freunde mit!